Happy new year!
I hope you all had a wonderful holiday!

In Japan, we send a new year’s celebration card to family and friends.
I made some for this new year as usual,
and these are the cards.

明けましておめでとうございます！
ついに、２０１４年！
素敵なクリスマス、お正月、お休みを過ごされましたか？

皆さん、年賀状は作られますか？
うちは、その年によるのですが（住んでいるところによって、ポストカードだったり、年賀状を手作りしたり。）、
今年は、ちょっとがんばって手作り。

My husband and I got married 4 years ago; actually we just had our 4th anniversary last month,
and last year, our family got together here in Hawai’i and we could finally have a wedding ceremony.
So, I used a picture from our wedding to let our relatives and friends know about the ceremony with this new year’s card.

This is the inside of the card.

というのも、
私とアメリカ人の旦那さんは、結婚して４年が経つのですが、
去年、やっとハワイに家族が集まり、結婚式を挙げることができたのです。
家族だけの、小さな式だったのですが、
親戚や友人への報告がてらに、カードを作ることにしました。
次の写真は、内側です。

 

Also, I made some cards without the picture.

そして、写真がないカードも何枚か。


The flowers and bird is from my cute stamps.
The string and the sentiment ‘HAPPY’ is PapertreyInk’s stamp, and the flags is Inkadinkado’s stamp.

お花や鳥は、my cute stampsのスタンプをつかって。
ひもと、’HAPPY’のセンチメントはPapertreyInk、旗は、Inkadinkadoのスタンプです。

 

I hope this year will be a great year for everyone who is reading this blog!

今年も、皆さんにとって、素晴らしい年になりますように！！
今年もどうぞよろしくお願いします。
 

Thank you for stopping by!

Much love, Satoko